I took a look inside the NMM Installer package, and it seems that there is a kernel extension (.kext - a driver, basically) as well as the NMM application itself.
This kext is also PowerPC only, and unlike normal applications, kexts have to have Intel code to be able to run on Intel - Rosetta can't help here unfortunately.
I took a look inside the NMM
I took a look inside the NMM Installer package, and it seems that there is a kernel extension (.kext - a driver, basically) as well as the NMM application itself.
This kext is also PowerPC only, and unlike normal applications, kexts have to have Intel code to be able to run on Intel - Rosetta can't help here unfortunately.
Sam